-MeenaさんからのEmailその8とその経過- 2001-3-1

日本からのWESTERN UNIONへの送金と電話

ミーナさんが最初に振込を頼んだWESTERN UNIONは他のヨーロッパ、アメリカ本土の地方、アジア、アフリカではよく使われているということが在日外国人から知る。ところが日本からは送金ができないという問題があり、ホームページの検索でも教えてくださいという質問があったのだ。ずっとわからないままで銀行送金をしたがこれも時間がかかる様子。シティバンクに経過を聞いてもアジアでは手続き後の送金に1か月もかかることもあるという情報が得られた。その時駿河銀行からWESTERN UNIONに送金できることがわかったのだ。日本橋や新宿の支店から送金できる。わかったすぐ翌日(2月27日)駿河銀行に行き、集まったお金7万円で振り込もうとした。その場合手数料が5千円かかり正味6万5千円の送金が2時間できるという。送金後ミーナさんに直接電話した。銀行の送金に関してはメールを2通出したのだが返事が来ないので気がかりであった。

電話の声を聞いて思わず涙が出てしまったが、ミーナは1週間ほど村に行ってボランティア活動をして戻って来たばかりだと言う。村にはたくさんの子供がいると笑っていた。村にはコンピュータもないのでインターネットに接続できないことがわかった。銀行の送金も届いたそうでありがとうと言っていた。WESTERN UNIONの知らせをして近いうちにネパールに行くねと約束した。

E-mailの内容(3月1日)

良いニュースをありがとう。毎日心強くしてくれてありがとう。いい友人がいて嬉しい。写真と小さな贈り物を受け取りましたか?(メールで受け取りありがとうと送ったが見てないようだ)。ミーナさんは自分のコンピュータを持っていないそうだ、そして時々接続状態が悪くなるらしい。HOME FOR BUDDHAのプラグラムを支援してくれてありがとう。建築は進行しているが金銭的な面で遅いのだ。でもミーナさんは楽観しているそうだ。加藤さんの支援金もまとめて送金したとメールしたのだが、見ていないようだ。モンスーンの前に仕事を完成したいので多く人を雇いたいそうである。

ミーナさんも電話で涙が出たそうだ。私の声が幸せそうで心強いとのこと。音量が接続で聞き取りにくいが電話だと身近に感じるそうです。

皆様が幸せであるように。愛をこめて。

まとめ

やれやれやっと銀行からとWESTERN UNIONからの送金ができた。急ぎの場合はWESTERN UNIONがいいが手数料のことを考えると銀行がいい。こちらはこれだけだが、ミーナさんはたくさんの子供たちの世話と建築の立会いで奮闘しているのだ。そのうち現地に行って子供たちを訪問したいと思う。

Dear Miaki San,

 Namaste! Thank you for giving me the good news always and inspiring me to be stronger each day. I'm very lucky to have a friend like you. Have you received the Package I sent you with photographs and small gifts for you. , also thanks note for your mom. Still I don't have my own computer so I've to use from outside and some times they are out of connection due to blockage of the himalayas.

 Thank you very much for sharing our program with your friends. Construction going well but very slow because of the money but I am not worried or discouraged. But we have to finish soon as monsoon is near I believe how hard you are working I thank you each and every moment in my life.

 By the way, Miaki San, How about Hiroaki San's money which you mentioned earlier? It would be easier for me so that I could pay off the credit(debt) which I owe to the labours as well hire extra people to finish the job before monsoon. GUESS WHAT?????

  It was so nice to hear your voice on phone . Tears filled my eyes . How lovely and sweet person you are Your voice was so supportive with happiness and strong support. Even though the connection was not very good but definitely I felt very close to you. My prayers for you and your family. My children doing okey. Love to hear from you soon.

Love,your friend, Meena