-ネパールとのEmailその31とその経過- 2001-12-16

 

ネパールからのE-mailの内容(12月2日)

 メールをありがとうございます。私は入院しています。突然激しい腹痛が襲ってきたのです。良くなってきたけど、まだ液体しか食べることを許されていません。今は病院の許可をとってメールをチェックするために病院から抜け出して家へ戻ってきて、あなたのメールを読むことができたのです。早く退院できて仕事できるようになるといいですが。

 入院する前に、私はあなたを日本へ招待することもできるような助成金申請書の書類を書き提出して忙しかったのです。できることは何でも挑戦したいと思います。日曜日にはイベントを開き、親切な友人たちが来てくれて、パシミナをネパールに注文することを初めて試みました。クリスマスに子供たちにプレゼントできるように。

 あなたに会うのを楽しみにしています。私の家へぜひ滞在してください。ワークショップか、イベントを開催しましょう。友人たちも手伝ってくれると思います。その準備もしなくてはいけません。今はすぐに病院へ戻らなくてはいけません。病院まで1時間かかるのです。退院してから長いメールを書きます。YOSHIKOは今日イタリアから帰ってきます。

ネパールからのE-mailの内容(12 月4日)

 体はいかがですか?私はとても心配しています。私も3ヶ月前に激しい腹痛がして、子宮をとったのです。医者はとらなくてはいけなかったけど、その後神様のおかげで私はとても健康になりました。あなたは同じ年で、若く見えるけど、あなたには病気になってほしくありません。大切な姉妹で人生の中で最愛の友人だからです。

 昨日も今日も神様にあなたのことだけをお願いしました。私たちは一緒に働かなくてはいけないとわかっているからです。あなたと私の性格は同じだから働き過ぎることを止められません。でも私たちは自分自身にも優しくしなければいけません。休みをとって健康になってください。それでこそ、他の人々のためにも何かできるのです。本当にあなたを愛しています。ここでは私たちは皆元気です。

 このところ私の姪のSipaは子供たちに特に責任感を持って世話をしています。というのは私が変化を求め新鮮になりたいことを知っているからです。日本に行くことはいい考えです。私は学術的にもそうでなくても日本で何かができたら嬉しいのです、目の悪い子供たちのために。

 ネパールの情勢はとても悪いのです。毎日のように国を統治する新しい決まりが出てきていますが、何も成功していないのです。

 神様に感謝しています。子供たち皆と私たちの家はとても平和で健康的です。私はお金が今ありません。私はどうやって彼らを食べさせていくのかとてもとても心配しています。でも何がどうあれ。子供たちの家を運営させ食べさせていくには1800ドルを工面しなくてはいけないのです。私ももう何も宝石も持っていません。でも私は毎日希望を捨てません。私は祈り、新鮮な気持ちでより強くなっています。マザーテレサから学んだ良い祝福があります。彼女はよく私たちに言っていました、他人のために生きなさい、それについての心配は忘れなさい、彼女は過去を省みる必要はありませんでした。あなたは私のハートで祈りです。とても愛しています、早くよくなってください、体を大切に

 私はあなたがどんなに忙しく働いていたか、あなたが子供たちのために資金を集める素晴らしい考えをしていたか信じられません。MIAKIさん、あなたのために星が輝いています。どうぞ体を大切に。

 早くあなたが回復することを望んでいます。

 あなたの友人ミーナより

 

 

Dec. 2nd

Thank you for your mail.
I have been hospitalized, I had a heavy stomachache.
I become fine but I can eat only liquid.
Now I was allowed to come home to check E-mail and I could read your mail.
I hope I can get well and work soon.
I tried to write a documetnt of application to invite you to Japan and sumimitted before going to hospital.
It may be sure but I want to challenge everything I can do.
Last Sunday I hold a pecial event to order pashimina. Some kind friends came to my house, they are helpful for children's Xmas.
I welcome you to come.
I am looking foward to seeing you. You can stay at my house.
Let's have a workshop or events.
We have to prepare for it. My friends will help.
I have to go back to the hospital soon.
I hope I can get out of the hospital this week
After coming home I'll send you longer mail.
At bed I'll think about it. And Yoshiko
will come back to Japan from Italy today.
Please wait.
I am going to hospital by car.
It'll take 1hour from here to the hospital.
See you,
With Love

Your friend Miaki



my very dearest friend Miaki San ,
how are you, my dear??
i am really worried about you because as you know , three months ago, a very big syst was removed from my stomach at the same time , doctor had to remove my uterus so far with god's mercy I feel very healthy. you and I at the same age, but you look very very young. I really don't want you to be sick. You are very important sister and my dearest friend in my life.
As soon as I heard that you are going to hospital with stomach ache , I can't eat and can't sleep, Please tell me what happened to you and who is taking care of you??? Do you still have pain??
Yesterday and today all my prayer to god is only for you. I know we have to work because your and my nature is the same we can't stop. But sometime we also have to be kind to ourself. Take rest and be healthy. then only we can do for others. I really love you very much. here we are fine .
These days, my niece Sipa is taking serious responsible for the kids because she knows I need some changes and be fresh. So it is very good idea for me to come to Japan and to do anything I can, academically , non- academically anything I can I am ready to do for our blind children.
Nepal's condition is very bad. Everyday is a new idea to rule the country nothing being successful.
Thank god , all our children and our home is very peaceful and healthy. I also don't have money now and i am really really worried how to feed them. But no matter what, every month i have to manage $1800 to run the children home and feed them. I hardly have any jewellery left but i am not worried and i haven't lost the hope. everyday , i pray and feel fresh and stronger there are definitely some good and blessings from mother teresa she used to tell us, live for others. forget about the worries so she never had to look back .......you are in my heart and prayer.................love you so much and get well soon ...take care .........
i can not believe how hard you work and how wonderful idea you create to raise money for the children . Miaki San , definitely there are beautiful stars shining for you .
please take care of yourself...............
wishing you all the best to recover soon.
your friend , Meena.