-ネパールとのEmailその24とその経過- 2001-8-15

日本からのE-mailの内容(7月24日)

ミーナさん、お元気ですか?すべてはうまくいっていますか?日本はこのところ暑くて湿気があって気持ち悪いです。昨日915.53ドル(日本円で11万3800円)を送りました。品川由紀子さんが私に仕事をくれて彼女が232ドル、そして私が402ドル、Diouf Leopold Jean 先生が241ドル寄付しました。YOSHIKOの瞑想とLeopoldさんのフランス語クラスに出席した、Diouf Leopold Jean, YURIKO, YURIKOの娘とKAZUMIと私とKZUMIで40ドル集めました。8月6日から銀行の送金が1件2500円かかるようになります。

今日本ではNPOを準備しています。たくさんの書類を作成して東京都庁に7月23日に持っていきましたがアドバイスを受けて修正が必要です。8月3日に提出することになりました。でも登録にはさらに4か月かかります。その間にホームページを用意するのでミーナさんの体調が良くなったら情報をもっとください。体を大切に、家族や子供たちによろしく。  MIAKIより

ミーナさんからのE-mailの内容(8月13日)

MIAKIさん、ありがとう。私は今もう元気です、ずっと元気になりました。でもあまり動けません、でも義務を果たさなくてはなりません、あなた方のサポートなくては何もできません。あなた方のおかげでより良い状況に、明るく方向になってきました。どうぞあなたの親切な友人や家族によろしく伝えてください。

私は今日本語を勉強しています。どんなにできるかどうぞ見ててね、そんなに困難でないと思います。情報に関しては待っててね、プログラムに関しては既に充分な情報を知らせたと思いますが、私はもっといくらか付け加えたいのです。というのは貧しく困っている子供たちに教育をするだけは不充分だと思うからなのです。お母さんや女性たちを教育して良い社会にするために活かすことが必要だと思うからです。

私は一つの素敵な美しい村を選びました'Fedi Khola'(脇の川)それは教育についてはわからないけど、健康な家族計画を特に少女たちにすることです。殆どの少年たちはちょっとだけのお金のために兵隊に行かされます。 彼らのために'The Little Flower School' という名の学校があります。1から6まで(学年?)まで男子と女子は一緒です。夕方、大人たちに読み書き、基礎的ネパールの算数、健康を学ぶ教育を、1週間に一度開催しています。育児、栄養、食べ物、いくつかの農業計画、野菜、果物ができるような。私は充分な支援を専門家たちによって得られています。そこへは私の家からタクシーで45分かかります。そこの人々はあなたや親切な友人たちのことを知っています。もしできたら、あなたやあなたの友人たちの写真を送ってくれますか?彼らに見せることができますから。

国の状態は特に外国人に対しては良くありません。でもあなたやあなたの友人たちがネパールに安全に訪ねられるように手配することはできます。私立ちが一緒に働けられるように、これは私たちにとって一緒にプログラムを見るためにとても大切なことです。あなた方はこの美しい貧しい国ネパールにあなた方がしてくれたことを誇りに思い幸せに思うことでしょう。

私はあなた方に感謝しています。子供たちはあなた方へ愛と尊敬を送ります。どうぞ友人たちによろしくお伝えください。

  あなたの友人、姉妹 ミーナより

Dear Meena,
How are you? How is everything going on?
We hope you are fine.
In Japan, it has been very hot and humid these days.
Yesterday I sent you $915.53.(113,800 yen TTS=124.3yen)
Yukiko Shinagawa gave me job and she donated $232, I donated $402, Diouf Jean Leopold donated $241 And we collected $40 at the class (Diouf Jean Leopold , YURIKO, her daughter, myself, Kazumi donated) From 6th Aug. the bank system will change and we have to pay $20 as comission each time when we send the money.

We are preparing NPO in Japan.
At first time I made documents and submited them to Tokyo government.
The staff advised us and we have to correct some and we will submit them on
3th Aug.
But it will take more than 4 months to register.
Meanwhile we 'd like to make Home Page. After you recover, please send us
information.

Please take care of yourself.
With love to your family, your children.
Your friend, Miaki

Dear Miaki San,Thank you so much. I am fine now...getting muuch better...can't move around much though...but doing my duty with love Miaki San without you i can't do what I'm doing ...with your kind support situation getting better and brighter... Please give my best regard to all your kind friends...and family.

 I am learning Japanese language and let's see how much I can learn but its not difficult. Please wait for some information I hope you already have enough information about the programme ....but I would like to add some more,because I think only educating the poor , needy children is not enough ...we must educate the mother or any womento improve the society, I picked up one nice ,beautiful village and its called ' Fedi Khola' (the side river)which doesn't know about education,health family planning issue, specially for girl child. Most of the boys are in Army with very little money.

I have one schoolfor them and name is 'The Little Flower School' Class 1 to 6 and girls and boys both . In the evening for adult reading , writing basic Nepali math ....learning health, education ....Once a week, knowledge about child care ,nutrition ,food some agriculture planning, vegetables,fruits are given...I am getting enough support fromthe experts.It takes 45 minutes taxi drive from my house to reach there....people everyone know about you and
your kind friends....Miaki San if possible can you send some photographs of
you and your friends that I can show to them ....

The condition of the country is not good specially for the foreigners...but I'lll arrange something for you and your friends to welcome you all to Nepal safely....we can work together which is very very important for both of us to see program together....You will be both proud and happy to see what you have done for this beautiful but poor country...
We are thankful to you...MY CHILDREN SEND YOU LOVE AND RESPECT....Please
take my best regards and love
from your friend + sister...MEENA