-ネパールとのEmailその21とその経過- 2001-6-26

日本からのE-mailの内容(5月30日)

ミーナさんへ

 お元気ですか ?ご家族の皆さんと子供たちは元気ですか?すべてが順調であることを祈っています。

今日銀行から$246.61(日本円で3万円、TTS=\121.65)を送りました。今月は支援金が集まらなくて、母と私からの寄付です。今、HOME FOR BUDDHASに興味を持っている友人が仕事をくれ、子供たちのために一生懸命働いています。

日本でどうしたらボランティアしやすいか調べています、いろいろな事務所を訪ねて、NPOを作ることを薦められました。日本には助成制度があるので、NPOにすれば助成金もとれやすくなります。ただ特別な書類を提出し審査があり、期間も限られていて審査に合格したとしても時間がとてもかかります。NPOを設立するにしても、書類を提出するのを待つのに1か月がかかり、出してから登録できるまで4か月もかかるのです。来週YOSHIKOに会うので相談してできるだけ早く手続をしたいと思います。

日本に来る時がわかったら教えてください。東京でワークショップを開きたいと思います。会うのを楽しみにしています。

日本からのE-mailの内容(6月20日)

ミーナさん、お元気ですか?子供たちはいかがですか?工事は?すべては順調ですか?王族が亡くなられた悲しい事故に驚いています。今は安全ですか?日本では梅雨に入り、連日雨が降っているのです。

今日$354.55を送りました。(4万4千円 TTS=\124.10)YOSHIKOはmeditationを教え、DIOUF先生はフランス語を教え5月かけて集めて貯めたお金です。寄付した方はYURIKOさん、Leoさん、YOSHIKO SEKIさん、KAORUさん、RENUさん、私です。YOSHIKOも寄付してくれました。早く送って回転させた方がいいと思います。

前回お金を送ったのですが届きましたか?前回のメールももう一度メールします。カトマンズに住んでいるソニアさんもボランティアで健康キャンプを開きたいそうです。ミーナさんにメールをすると思うのでアドバイスをお願い致します。

今NPOの準備をしています。名前はWorldwide Family, ドメイン"www.wwfamily.org"も取得しました。NPOを登録するまでに5か月かかります。ミーナさんに会うのを楽しみにしています。皆さんによろしく、愛をこめてMIAKI

Dear Meena,
How are you? How are your family and children?
I hope everything is going well.

Today I sent you $246.61 by bank.
My mother donated $80 and I donated $160. This month we couldn't collect enough money to support your children.
Now I help my friend's job. I hope she will donate according to my job. She is very kind and interested in you and your children. I work very hard for your chidren.

So I research the best way we can do volunteer work in Japan.
I visited some NGO&NPO support information centers and the staff advised me to make NPO.
If we can make NPO, it will be easier to collect money. We can sell children's handicrafts easier.
My friend Soniya has also a dream to make Health Camp. Please advise her if she sends you E-mail.
There are many kinds of Japanese funds to support volunteer work. If we
make NPO, it will be easier to get such money. In order to get the money, I have to write special application form to submit once a year. Special application term is limited. If we pass the examination, we can get some money. But it will usually takes up to half a year. The timing is unpredictable.

It will take about 4 months to make NPO after we submit the documents to the
office. I'd like to go to Tokyo City Hall this week to get specification to make
documents. We need 10 persons to admit NPO in Japan.
Next week I'll meet Yoshiko, and we will decide how and we hope we can make
documents as soon as possible.

If you decide when to come to Japan, I'd like to arrange the workshop in Tokyo.
Please tell me your schedule.

With love to all of you. I'm looking foward to seeing you.

Your dearest friend Miaki

Dear Meena, How are you?
How are your children and family? Is everything going well? How is the construction?
I was surprised at the tragic news about Royal family. Is it safe now?
In Japan, the rainy season have come. It rains everyday.

I have just sent you money now. Today I sent you $354.55.
Yoshiko gives us meditation class, and Dr.Leopold Jean Diouf gives us French class. And we have been able to collect the money little by little for 5 months.
From this June we make more classes. Students are Yuriko, Leo, Yoshiko Seki, Kaoru, Renu, Miaki, etc. And we donated. Sometimes Yoshiko donated.
You must need the money so I sent it today.

On 30th May, I sent you E-mail. I sent you $246.61 at that time. Did you receive it?
I put the E-mail at the end.

Soniya who lives in Kathmandu wants to make Health Camp, She sent you E-mail. Did you received it? Please give her advice.


Now we are going to prepare NPO in Japan. The name is "Worldwide Family". I get the Domain of www.wwfamily.org today.
Later I'll make the Home Page. Please help me.
If we can make NPO, it will be easy to help you.
But it will take 5 months to register.
When can you come to Japan? I am looking foward to seeing you.
We'd like to visit Nepal in near future.
Please say hello to all of you.
With love.
Miaki