-ネパールとのEmailその15とその経過- 2001-5-10

ソニアさんからのE-mailの内容(5月6日)と返事

愛しいシスターへ

ネパールのホームレスの子供たちについて少し勉強しました。

私が調べた中では基本的に次の問題点があります。

1)食事 2)住まい 3) 授業料や文具などを含めた教育費 4)病気の子供の場合の薬代 5)子供たちを扶養する人の収入が少ないこと

 1ドルで何ができるかとの問いに関しては、1ドル75ネパールルピーで、10ドルでは750ネパールルピーです。一人のホームレスの子供を養うのに最低1ドルかかります。これは以前記した避難所の子供の教育費などを含めてです。

 大切なのは避難所や教育費などをどうするかです。考えていることを書いてください。それに応じて細かい勉強も行います。メールをください。

日本からの返事

 ソニアさんへ、メールありがとう。

 ミーナさんからもメールが来ました。HOME FOR BUDDHASの現在いる子供たち113人を養うには毎月1500ドルかかるそうです。日本からネパールのホームレスの子供たちを紹介して、親切な方は寄付してくれます。しかし毎月1500ドル定期的な集めるのは今はとても難しい状況です。私たちはもっとアピールするか、自立して収入を得る他の方法も探さなくてはならないでしょう。

 まず最初に今既に始まっているHOME FOR BUDDHASのためにお金を集め、他の方法が見つかった段階で次のプロジェクトを始めたいと思います。その間にいろいろな方法を模索して勉強しましょう。地球のために役に立つことを一緒にしましょう。今は計画を持続するのは(金銭的にも、労力的にも)難しいと思います。もっと人々にこのボランティアワークをアピールしましょう。夢を持ちましょう。

Dear sister Miaki,

 I have done little study about the homeless children in Nepal. As far as I have done the studies, its on the basis of following points:-

 1) Fooding 2) Lodging 3) School Expenses including fees and other stationeries. 4) Medicine in case of illness. 5) Salary for persons who look after them.

 As you have asked about the fooding,$1 equivalent to nepali Rs is about 75,so $10 comes around Rs 750. If initially as you have asked about fooding,it takes around $1(minimum ) to feed one child. This is the cost if you have all the things as I have mentioned above like shelter, school expenses etc.

  Now the main concern is what do about shelter, school expenses and others.please write me what you are thinking about this. Right now I am doing the detailed study so if you have some other things in your mind, please write me about this .I will be writing you about this later on. Waiting for your mail.

From Soniya

Dear Soniya,

 Thank you for your mail. Meena also sent me E-mail. She told us it costs $1500 for 113 children to feed per month. In Japan we appeal some people about Nepalese homeless children. Some people are very kind and helpful but I think it's difficult to collect so much money every month now .To continue the project with our donation, I have to appeal more. Or we have to find out a different way in order to gain money independently, say, a project.

 At first we have to collect the money for "Home for Buddhas" which has already begun. After we can make our own way, we can begin the next project. Meanwhile we should work it out. We hope we can do something useful to save our earth together. I think it may be difficult to continue the project. We should also appeal for people's volunteer work. Let's have a dream.

Miaki