-ネパールとのEmailその13とその経過- 2001-4-27

ソニアさんからのE-mailの内容(4月23日)と返事

姉妹よ

 お元気ですか?あなたたちが5月23日に来れると聞いて嬉しいです。ぜひネパールに来てください。

 私はネパールのホームレスの子供たちに避難所を作ることを計画したいです、食べ物と良い教育と訓練をさせるように、彼らは他人に頼ってはいけません、自立できるように、そのために私たちは時間をかけたいのです。あなたはそれをどう思いますか?意見を聞かせてください。

 それとは別に病気で苦しんでいて治療のためのお金がない子供たちを助けたいのです。村では特に効果的です。村で教育教材を買うことができない子供たちにも教育教材を配ることから始めたいのです。あなたの見解はいかがですか?

 あなたの計画をまず聞いてからでないと具体的な計画が書けません。どのようにあなた方の計画が支援できるか、ただ最初だけか、それとも永続的なのか。詳細を書いてください。

日本からの返事

 メールをありがとう。仕事の都合で7月になるまで休みがとれなくなりました。ネパールへの出発は延期します。先週はネパール大使館に行き、情報が少し得られました。出発までの間、計画の準備ができ、今はNPOなどの勉強もしています。

 カトマンズでも村のようにホームレスの子供たち多いのですか?状況が把握できません。ポカラではミーナさんがホームレスの子供たちの避難所"HOME FOR BUDDHAS"を建築中です。まずは完成を待ってみましょう。問題もたくさん出てくると思います。その経験から学ぶことができて、それで次の計画をより良くすることができるでしょう。ミーナさんもアドバイスしてくれるでしょう。

 私たちはまず病気の子供たちのためにすぐできると思います。そして早ければ早いほどいい。これが私の意見、具体的に知らせてください。すぐにネパールに行けないのでメールで知らせてください。

追って

 今日(4/26)ThinkotheEarthというHPを出してネパール支援にも興味を持っているThinkotheEarthプロジェクト方と会いました。日本とネパールの物価の差が把握できないので、具体的に10ドルあれが何ができるのか、薬のお金、どういうサポートができるのかなど知らせてください。

 

Dear sister

 Miaki Hi! How are you? We are fine here.

 Thank u for u r support and help. I'm glad to hear that u r coming on 23rd May. Welcome in Nepal. Sister

 I have planned to work for Nepalese homeless children by giving them shelter, food and good education or giving them training so that they don't have to depend on others and become self sufficient and for this we have to give them more time. How did u planned to work? What is u r view about this? Please give u r suggestion.

  In other way I would like to help for those children who are suffering from diseases and don't have money to cure. I think this type of project will effective in villages. We can start our work by distributing educational materials in those villages where children can't afford it so please write u r view first. How did u plan to work?

  I haven't send u project details because first I want to know u r planning. And I also want to know how did u plan to help me, I mean will u help me once in the beginning or for long time. Please write me in detail. See you.

 

Dear Soniya,

 Thank you for your mail. I'm very sorry but I can't go to Nepal in May. I'll be busy with my work till mid July, then I'll be able to have holidays. So I have to put off the departure. Last week I went to Nepal embassy and get some imformation. Meanwhile I can prepare for the project, I hope. I am studying about NPO etc now.

 In Pokhara, Meena is making a shelter"HOME FOR BUDDHAS". In Kathmandu are there many homeless children like in villages? I can't comprehend the situation. Where do you want to make a shelter in the case? HOME FOR BUDDHAS is our first challenge. So we would better wait for the accomplishment of the construction. There may be many troubles for the program. From this experience we may improve the next program. Meena will advise you.

 I think we can do soon for the disease children and the sooner, the better. This is my opnion. Please let us know the situation in detail. Since I can't go to Nepal soon, please give us report by E-mail. We can do good work for the children.

 

Your friend Miaki