-ネパールとのEmailその11とその経過- 2001-4-9

ミーナさんへのE-mailの内容(4月9日)

ミーナさんへ

前回ミーナさんの体調が悪かったのでどうですか?すべてはうまくいっていますか?

日本は桜がきれいです。この季節が私は一番好きです。

4月7日に行ったトーク&コンサートの報告をしました。レポート;エッセイより

ミーナさんが送ってくれた写真を使ってHOME FOR BUDDHAS のパネルと、私が撮った写真を使って、盲学校や村の学校、子供たちを紹介するパネルを作った。その前には募金の袋を置いた。AGFの友人が売るためのコーヒーを寄付してくれた。イベントには50人集まり、私たちのプログラムを理解してもらったと思う。利益を寄付し、Kikue とHideoと私の 寄付を含めて全部で39000円(今日のTTS126円で $309.52  )本日シティバンクからミーナさんの銀行の口座へ送った。

環境ニュースenviro-newsの枝廣さんから先週金曜日にメールをいただき、寄付をしてくれたと伝えてくれた。枝廣さんは先日メーリングリストから私たちのプログラムを紹介してくれた。今日友人が口座を確認し10万円も入金していただいたことがわかる。驚いたが嬉しい。(ネパールにとっては100倍の価値があります。どんなに大きな助けになることやら。)もし緊急に必要ならすぐにWESTERN UNIONから送るけど、そうでなければ銀行から私がお金を受け取ってから送金します。

 

 

Dear Meena,

 How are you? I hope you are fine. Have you recovered your health completely? Don't work so hard. We can surrender the universe.

 How is everything going on? In Japan, we can see beautiful cherry blossoms everywhere now. I like this season; the best in Japan.

 Last Saturday my friends, Kikue and I held a talk & percussional concert. And 50 persons came.

  * program http://www.miaki.com/sora/

  * report http://www.miaki.com/essay/concert.html (only in Japanese)

  I had made bulletin boards about "HOME FOR BUDDHAS"using your photos and "My visit in Nepal". Using the photos, I took : the school for the blind children, the village school, village childrens etc. I gave the people your letters about the program and meanwhile I thought I could make an appeal to them. My friend who works for AGF (Japanese big food company) donated coffee to sell for "HOME FOR BUDDHAS" and in front of the bulletin boards, I put a collection box for money and we could get enough money. The profit of the concert was also donated. And Kikue, my husband Hideo and I donated too. We could collect 39000 yen ( $309) at all. I sent you that money by CITI BANK today.

  We got a good news. A famous environment specialist called Junko Edahiro sent me E-mail last Friday. She told that she had sent money for "HOME FOR BUDDHAS". The other day, she introduced our program in public by mailing-list. Today my friend checked our account and called me. It's great amount! 100000 yen( $793 ). I was very surprised and glad. It will be of great help. In case of emergency, I'll send you the money by Western Union. Otherwise, I'll send the money to you by bank after my friend sends it to me. OK?

See you,

Your dear friend Miaki